הובא וסונכרן ע"י יוני
?מה אתה עושה, לעזאזל
...אני רק
.חיפשתי את הטלפון שלי
.הנה. סליחה
?פטרי יתבע
.אנחנו עוד לא יודעים
?אני מפוטר
?מה נראה לך
.אני עדיין יכול לעזור .בשום פנים ואופן-
את לא יכולה למנוע ממני .לחפש את הרוצח
.אני יכולה לעצור אותך
.את צריכה ללחוץ על פטרי
?אתה באמת בטוח שזה הוא
,ראית איך הוא התנהג בתשאול .הוא נדחק לפינה
.והוא יצא ממנה
כשהגופה של ג'ונג'ו נפלה מהוואן
כל העיירה ראתה .וזה היה הישג גדול לרוצח
.הוא ינסה להתעלות על זה
?למה הוא לא יפסיק
.תאורטית
.הוא לא מתקן את הנזק
תחושת העוצמה הפתאומית .שזה מסב לו מתפוגגת
.הוא חייב לעשות את זה שוב
.אז מוטב שאגש לעבודה
?אמרו לך לפטר אותי
לא. הגעתי להחלטה הזאת .לגמרי בעצמי
,לורן
.את צריכה אותי
.ברור לך
.אני לא צריכה אף אחד
.תשאיר את תג הכניסה שלך
"לוך נס"
- פרק 5 -
.מה? אתה צריך להיות במיטה .אני מת לכוס תה-
.יש לי ?לא ישנת-
.רק עברתי שוב על חומר החקירה
?למה לא תפסנו אותו
?לאן לקחו את לייטון
.לכלא שוטס
קוויגלי שלחה שני בלשים .לחקור אותו
?היא חושבת שהוא הרוצח
.היא פועלת בזהירות
?'מה עם השני, טנץ
.הוא לא חשוד
.הוא גר בהוסטל
.יש לו אליבי מוצק לרציחות
סיפרת לקוויגלי ?שלייטון סיכן את חייו
?אתה זוכר את זה .בטח-
אתה זוכר שהיה לך דחף ?להתוודות על משהו
?מה זה היה
,אל תשנאי אותי. אנני
אתמול ממש חשבתי .שאני עומד למות
.עכשיו אתה מדאיג אותי ...עלתה לי מחשבה. חשבתי-
."החיים שלך היו שקר אחד גדול"
?על מה אתה מדבר
אף פעם לא ראיתי .את המפלצת מלוך נס
?מה
המצאתי את זה .כדי לקבל תשומת לב
?וזה הכול
.כן .אלוהים-
אלן, אתה חושב שאתה מציאה ?כי טענת שראית את נסי
זו הבשורה הטובה היחידה .ששמעתי השבוע
.איה .סליחה-
?דזי בבית
?מה אתה רוצה ממנו
אני מבקר את כל תלמידי י"ב
.ומודיע להם שהעסקים כרגיל
מחלקת הגיאוגרפיה
קבעה טיול ,לסכר ההידרואלקטרי אחר הצהריים
אני צריך לדעת .כמה תלמידים באים
?אפשר לדבר איתו
.מר פטרי כאן
.לא. חופשי. בבקשה
.תודה
,אז, דזמונד
יש לך מושג ?כמה אתה רחוק מהחוף
.היית צריך רק לבקש
."צריך 80 ליש"ט"
?תמיד דאגתי לך. נכון
?דזי
.כן
.אנחנו צריכים לדאוג זה לזה
.זה לא אני .ברור שלא-
.אני לא יודע על זה כלום
?דזי, אפשר לדבר איתך דקה
?אני יכול ללכת לשירותים
.הם למעלה
.בוא
?למה לחשת
.אני לא
אני עמדתי ליד הדלת .ולא שמעתי מילה
.אמא, באמת
.הנה קירן
.סליחה. אני צריך ללכת
?נתראה אחר כך, טוב
.קירן
?אתה לומד גיאוגרפיה, נכון .כן-
הסכר ההידרואלקטרי ?היום אחר הצהריים. אתה בא
.כן .כל הכבוד-
.פטרי חקר אותי הרגע
?אז קרייג פטרי עדיין חשוד
?יש לנו סיבה לשלול אותו
.בשורה טובה
ממשרד השריף
אישרו לנו צו חיפוש .לבית של ד"ר מאר
.ג'ייסון נראה מרוצה ?רוצה לספר לנו למה
כן, מאר פיטר את נייל סוויפט
,וג'ונג'ו שלח הודעה לבת של אנני
שהוא ידע משהו שבגללו מאר .ייכנס לכלא. -בדיוק
.ד"ר מאר בעל עניין בחקירה
שאלה. האם יש קשר בין נייל סוויפט וג'ון ג'וזף פאטרסון
?שלא ידוע לנו
תוכלו לבחון שוב ?את הקשרים ביניהם
הגיעו התוצאות מאיסוף הדנ"א
של הגברים תושבי לוכנפוי .בני ה-44-24
אל תיתנו לחיוך הקורן שלי .להטעות אתכם
.לא מצאנו התאמה ללב
עבר כבר שבוע מאז שלב האדם .נזרק על החוף
.סמלת בילוש רדפורד
.התמונה הזאת הופצה לכל הארץ
.הוא נהג בוואן שבו ג'ונג'ו נמצא
אף אחד במוסך לא זיהה אותו
.והוא לא שילם בכרטיס אשראי
אנשי המז"פ יבדקו את הרכב .בהמשך היום
?יכול להיות שזה הרוצח
...עד שיגיעו תוצאות בדיקת השתן
אי אפשר להיות בטוחים ,במאה אחוז
אבל כאבי ראש, בחילה וראייה מטושטשת
.הם תסמינים של רעלת היריון
?מה נעשה
אני אתקשר
.לשריין מיטה במחלקת יולדות
,בית חולים לא בא בחשבון .אתה יודע את זה
?את יודעת כמה חמור המצב
.אני לא מוכנה לשמוע
.דון
.את מסכנת את התינוק .אל תטיף לי-
.רד על הברכיים
.פה גדול
.פתח את הפה המטומטם שלך
.תתחנן על החיים שלך
.דזי
?כן ?דזי, אתה מוכן-
.כן .הגיע הזמן ללכת-
.בסדר, אמא
,היי, כאן בתאן .נא להשאיר לי הודעה
,היי, בתאן
.זו שוב איווי
סוף סוף קיבלתי חזרה .את הטלפון שלי
.אני לא יודעת אם ניסית להתקשר
,בכל אופן
רק רציתי לדעת אם את חוזרת ...לכבוד ג'ונג'ו
.לכבוד ההלוויה שלו
.אני משתגעת פה
אני כל הזמן חושבת .שלד"ר מאר יש קשר לזה
.תתקשרי אליי
.בבקשה
?מה שלום בעלך
.הוא בסדר. תודה
.זה מגוחך, את לא מקשיבה לי
.אני צריך לדבר עם הממונה עלייך ?מה הוא כבר רוצה-
,הייתי פה אתמול כל היום .התייחסו אליי זוועה
תקפו אותי .באחד מחדרי החקירות שלכם
.אני אמשיך .אה, הנה היא-
.את צריכה לצאת בהכרזה
.את צריכה להבהיר שאני לא חשוד
.אתה צריך להירגע .עכשיו ירו עליי-
יצאתי לריצה ומישהו ניסה להרוג אותי
.כי את הפכת אותי למטרה ?איפה זה היה-
.ליד חוות מקגרליש
,זה נשמע כמו יריות רובה .ארבע יריות
.זה שטח חקלאי ?אתה בטוח שירו עליך
בחייך, מצאתי את התרמיל הזה .בשוקת מאחוריי
הוא פספס אותי בסנטימטרים .בודדים. -אני אשלח שוטר
.כן, תעשי את זה
,הוא טוען שירו עליו ...הוא לא ראה מי
?חוות מקגרליש... שוב השם הזה
.לדון מקגרליש יש רישיון לרובה
?יש לו סיבה לירות על פטרי
?כבר פגשת את דון
זה מה שחסר לנו, איזה טמבל .שעושה שטויות עם רובה
?את מוכנה לברר את זה
.דון
?כן. מה יש
.זו אנני רדפורד הדפוקה
,תיפטר ממנה
אחרת אני לא אהיה .אחראית למעשיי
רק עוד כמה ימים .ואז נצא מכלל סכנה
.אני לא אאבד את זה הפעם
.אז צדת אותו
.אני בודקת תלונה, דון
אדון טוען שמישהו ירה עליו ?כשיצא לרוץ. -כן
?מתי ירית בזאב
.הבוקר
,פספסתי את הרץ .הרגתי את הזאב
.דון, לא סיימתי
אנשים שומעים ירייה
.וחושבים אוטומטית שהם המטרה
.זו לא הפעם הראשונה
אני צריכה לראות .רישיון לשאת נשק
.חכי כאן
?כמה זמן זה יימשך
.אי אפשר לדעת
.אני צריך להודיע למטופלים שלי
.לא. זו המרפאה
.אני צריך לקחת גם את זה. תודה
?למה הוא צריך לחפש כאן
.הצו חל על כל הנכס ...אבל-
?מה הוא עושה
.זכותנו להחרים ציוד תקשורת
במחשב הזה .יש רשומות מטופלים חסויות
.אוי. סליחה
תוכל להגיש תביעת פיצוי .על כל מה שנשבר
?למה אתם עושים לי את זה
?מי הסית אתכם לעשות את זה
?מרוצה
.תראה לי את הרובה ?למה-
אני רוצה לוודא .שהוא מופיע ברישיון
אין לך משהו טוב יותר ?לעשות היום
כן, ואם תראה לי את הרובה .אני אוכל לעשות את זה
.הוא לא אצלי ?אז איפה הוא-
אני משלם לבחור .לירות במזיקים בשבילי
.הוא בטח הלך איתו
דון, אנשים פוחדים לצאת מהבית
ואתה נותן לאיזה אידיוט ?להתרוצץ עם רובה
.הוא אמור להחזיר אותו
הוא לא אמור להיות אצלו .מלכתחילה
?איך קוראים לו
.דזי. דזי טונר
.דון
?מה שלום אבא שלך
.הוא יחיה
?רוצה לספר לי בשביל מי הפרחים
.מאהב סודי
?כן
,אני הולכת לפוירז פוינט
.אני אזרוק אותם ללוך לזכר ג'ונג'ו
?רוצה לבוא
.יש לי סיור לימודי
.היית שם? מקום מדהים
.עבדתי שם בקיץ .אני יודעת, סיפרת לי-
.פטרי מנסה לחזור למצב הנורמלי
שיהיה לו בהצלחה
.כי נורמלי כבר לא יהיה פה
?את הולכת לבד
,אני בדרך לבית משפחת טונר ,לוכסייד 22
.כדי לקחת נשק חם .קיבלתי-
.איווי
.איווי, חכי. חכי
.איווי .לך-
.איווי, עצרי
.לא
.איווי, חכי .עזוב אותי-
.לך ממני
?למה את עושה לי את זה
.עוף ממני
,את פרצת לבית שלי
.סיפרת למשטרה על התמונות
.לא אמרתי שום דבר .את כן-
?רוצה לדעת מה קרה לבתאן? כן
.אני אראה לך מה קרה לה
?קדימה, כולם כאן
בסדר, במעבדה הפתולוגית .השקיעו עבודה
?זוכרים את הלב
,לפי בדיקת איזוטופים .הבעלים שלו נולד ב-1964
הם גם ציינו את האזור .שבו הנעדר שלנו גדל
אני רוצה רשימה של גברים
שנולדו ברצועת החוף הזאת .ב-1964
השערה שנמצאה בוואן שבו נהג האיש הזה
.תואמת ללב שנמצא על החוף
.זה לא הרוצח
אני חושבת שזה הקורבן הראשון .של הרוצח
.אני לא נכנסת למכונית
,אילו רציתי להרוג אותך
?את חושבת שיש מקום טוב מזה
מה עשיתי ?שאת שונאת אותי כל כך
.אתה חולה
.מה עשיתי? תגידי
.נגעת לי בחזה ?מה-
.זו הייתה בדיקה שגרתית
.לא, אתה התעכבת יותר מדי .אני הייתי יסודי-
.אתה סוטה
.אשתי בדיוק מתה מסרטן השד
לדעתי זו כנראה הסיבה .שבדקתי ביסודיות
.רגע
.חכי כאן
.וארי
מתי התכוונת לספר לי ?שלייטון תומס רצח פעמיים
?"יועיל לדזי שיהיה גבר בסביבה"
?את חושבת שאני נואשת כל כך
.אני צריכה לדבר איתך .לא. עופי מפה-
,וארי, אני ממש מצטערת
אבל אני צריכה .לדבר איתך על דזי
.שיהיה זריז
.הוא מחזיק נשק חם ?אז? למה את מדברת ככה-
...דזי שאל מדון מקג
.סליחה. זה לא יפה
דזי שאל את הרובה ,של דון מקגרליש
.אני צריכה להיכנס לחפש אותו
.אני צריך לראות אותה
למה אתם לא נותנים לי .לראות אותה? -לא
.היא צריכה ללכת לבית החולים
.לא. עשינו הסכם
.סבלנו כל כך .אתה לא תחזור בך עכשיו-
.המצב השתנה. זה מקרה חירום
.אתה משקר .אני אוכל לדאוג שתיכנס לכלא
.לא אכפת לי .אני לא אמשיך לשקר
.יש לי עדה במכונית
?אותה? הבאת אותה
?את לא בהיריון ?יצאת מדעתך-
?איפה התינוק .היא מעולם לא הייתה בהיריון-
.תוציא אותה מכאן
.בתאן. בתאן .תשתקי-
?מה עשיתם לה
.זה בסדר, איווי
.זה בסדר
.בתאן
.את בהיריון
.אני מצטער כל כך
.לא התכוונתי שזה יגיע למצב כזה
.לא
.לא. הוא משקר
הבת שלך .צריכה ללכת לבית חולים
אתה חושב ?שעברתי את כל זה לשווא
,התינוק הזה שלי .זה מה שסיכמנו
,אתה ניצלת את המצב
.חיללת את הבת שלי
.אני לא ,אני התפללתי לסימן-
.וזו התשובה של אלוהים
אני חושבת שירדו לי המים .כשהייתי במקלחת
.אתה תיילד את התינוק שלי כאן
.לא, התינוק שלנו עלול למות
.אנחנו נוסעים לבית החולים
.אם הוא ימות, זה רצון האל
.זה רצון האל
.אני איבדתי שלושה תינוקות
.שלושה תינוקות יפים
.אני מצטערת, אמא .בואי-
.צריך לתת לו הזדמנות
.הנכד הראשון שלנו
.לא ירדו לי המים. שיקרתי
אני בכל זאת לוקח אותך .לבית החולים. -כן
?כן
.שיבדקו אותך
?מה הוא עשה לך .איווי-
.אני אוהבת אותו
.בבקשה
?איפה הוא
?הוא הלך לסכר עם הכיתה
.אני חושבת
?מה שלום אלן היום
.הרבה יותר טוב, תודה
.הוא מנצל את זה
.אנני, אני צריכה ללכת
?כן. לעבודה
.לא, לדייט
,הוא רוצח ?אבל מי אני שאהיה בררנית
.תטרקי את הדלת כשאת יוצאת
.טוב, אנשים
גב' אנדרסון לא יכלה ,לקחת אתכם היום
.אז חוששני שאתם תקועים איתי
.אני יודע, אני יודע. ממש לא הוגן
.חרא
.אני בבית של דזי טונר
מצאתי ראיות שקושרות אותו לרצח
.של ג'ונג'ו פאטרסון ונייל סוויפט
אני גם סבורה .שהוא לקח נשק חם אל הסכר
יש לנו גבר שברשותו נשק חם
וחשד סביר .שהוא קשור למקרי הרצח
תשדרו הודעה ,לשים לב לדזמונד טונר
.לבן, בן 18. אסור לפנות אליו
תבקשי יחידת תגובה חמושה
,לסכר ההידרואלקטרי של לוכנפוי .עכשיו. ג'ייסון
תראו, דזי הביא .את תיק הקרלינג שלו
.טעית ביום, זבל
.קרלינג זה בשבוע הבא .אני משחק אחרי-
.אז תשאיר אותו באוטובוס
.יגנבו אותו
.תן לראות
עכשיו הוא נזכר .שזה אוסף הדילדואים של אמא שלו
.סתום את הפה, מניאק
.אתה תצטער על זה
.אני ממש עושה במכנסיים
.עזוב אותו וזהו
?אני
.אתה צריך לצאת על המוזר הזה
.קדימה, תמשיכו ללכת
אני אסע עכשיו .אל פקד בילוש קוויגלי
.מצאתי את זה בחדר שלמעלה
.בסדר
דיווח על חמוש .בסכר ההידרואלקטרי
.כל הניידות, לגשת לשם מיד
.מורה אחד ו-14 תלמידים נוכחים
.חרא
תרדפו אחר החשוד דזי טונר .בזהירות רבה
.מתקרבת עכשיו למקום
,יחידת תגובה חמושה .זמן הגעה משוער, 30 דקות
.תחזרי בבקשה
.חרא
.אין קליטה
.תראה את זה
?מישהו ראה את דזי טונר
בפעם האחרונה שראיתי .הוא היה שם
?מצאו את דזי .לא-
פקד בילוש קוויגלי .ירדה למטה לחפש אותו
.חרא. לא
?קוויגלי
.כאן
.אלוהים
?איפה דזי
.אני לא יודעת
.צריך לחכות
,לא. לא. אני יכולה לדבר איתו .אני מכירה את דזי
.צריך לנסות לעצור בעדו
?איווי כאן .לא-
.היא לא לומדת גיאוגרפיה
.אלוהים
?דזי
.זו אנני
.בסדר
.אלוהים
.הוא איננו
.הוא חי
?קירן? קירן
.קירן, תישאר ער
.זו אנני. תישאר ער
.אתה צריך להקשיב לקול שלי
.אני מחזיקה לך את היד .יהיה בסדר
?אפשר לעזור לך, אדוני .אני עם פקד בילוש קוויגלי. -בסדר-
?מה אתה עושה פה
.נסעתי בעקבות הסירנות
?אז שניים מתו? מי עשה את זה
.דזי טונר
.כלי הרצח נמצא בחדר שלו
.הוא בן 18, אז טעית, בלייק
.דזי טונר? לא
?אין מצב. בעצמו
?מה עם פטרי
גם במצב הזה אתה מנסה ?להציל את השם שלך
.תודה בזה, בלייק. אתה טעית
את חושבת שדזי טונר ,קשר את נייל סוויפט
הוציא לו חתיכה מהמוח
?ונשא אותו אל קצה הצוק
.נער לא עושה את זה
.כן, דזי טונר ילד מוזר ובודד
.קל לתמרן אותו. תראי אותו
,משחק אותה דמות אב .הוא כמו דג במים
.לך מפה, בלייק
הוא זוכה באמון של ילדים פגיעים
ואחר כך משתמש .בסודות שלהם נגדם
.תפסיק להשתין עליי
.דני, תיפטר ממנו
.זה בסדר. זה בסדר. אני הולך
.אתה ממש כמו צרעה בתוך התחת
.תתקשרי אליי כשתיתקעי בשאלות
.את אמורה להיות חברה שלי
?למה לא סיפרת לי
...כי
.את די תמימה
?אני תמימה
את זו שבהיריון .מאיש בן 40 ומשהו
.הוא בן 32
.הוא מתאושש מאשתו שמתה
.שני אנשים מתו בסכר
.היה שם מישהו עם רובה
.טוב, בסדר. תחזיקי מעמד
.איווי .אמא-
,שמעתי על מה שהיה בסכר .אבל מאר אומר ששניים מתו
?זה מישהו מבית הספר
?מה עם קירן
.קירן נפצע
?מה זאת אומרת נפצע
,מותק, קירן נורה
.אבל חושבים שהוא יהיה בסדר
.לא להאמין עליה
.אנגוסינה
.היא הידסה והכול .ממש הצליחה לעבוד עליי
,יחסית אליהם .נדמה שהמשפחה שלנו נורמלית
?אתה חושב שתסתדר בעבודה
.נתת לזו לנווט את הספינה בגיל 5
...אני לא יודע
תודיע לכולם .שלוכנפוי פתוח לעסקים
.חייבים לנסות
את לא חושבת שלוכנפוי
,זקוק לזמן לבכות ?לצעוק ולהרגיש חרא
המטרה שלנו היא למתוח קו ,על האסון הזה
אך יש שאלות שיש למצוא להן את התשובה
כדי שהאנשים יזכו לסגירת המעגל .שמגיעה להם
יש לנו ראיות שמקשרות את דזמונד טונר
.לרצח נייל סוויפט וג'ונג'ו פאטרסון
.זה נלקח ממכשיר הטלפון של טונר
.זה מציב אותו ליד הלב על החוף
.נו, ג'ונג'ו
?איך זה נראה
.הזנב צריך להיות ארוך יותר
?מה היה המניע של טונר
.אנחנו יודעים שבקסטר התעלל בו
,אנחנו יודעים ,משיחות עם התלמידים
.שהוא היה דלוק על קירן
.אנחנו יודעים שקירן דחה אותו
.אני יודע
מה היה המניע שלו ?לרצוח את סוויפט
?לרצוח את ג'ונג'ו
.ג'ונג'ו, בוא
?איווי, איך ג'ונג'ו היה בבית הספר
?הוא הסתדר עם מר פטרי
.מר פטרי היה בסדר איתו
?בסדר, כלומר .נחמד-
מר פטרי שאל אותך שאלות .די פולשניות על אבא שלך. -כן
ולא הפריע לך ?שהוא שאל שאלות כאלה
.הוא ניסה לעזור
,הוא שאל אותי דברים ,אתה יודע, על בקסטר
.ואם ארצה לנקום בו, מה אעשה
?ומה היית עושה
...מה הייתי עושה? טוב
אני לא ממש יודע .למה הוא שאל אותי את זה
.בסדר
התצפית המתועדת הראשונה הייתה של קולומבה הקדוש
.בשנת 565 לספירה
...התצפית הראשונה שלי
כשהייתי בן 10 המצאתי איזה סיפור מהתחת
.שראיתי את המפלצת מלוך נס
.קאיג'ו. קאיג'ו
.תראה. מפלצת
.תראה
"לוך נס" -פרק 5-
הובא וסונכרן ע"י יוני